Lengua : : : Archivo

Nexos: El Trumpabulario

Marcos G. Villasmil‏ @lagardere57  Nexos: El Trumpabulario El escritor estadunidense Philip Roth (1933-2018) precisó la cantidad de palabras que apenas tenía todo el vocabulario (en un idioma al que era mejor llamarle “patanés que inglés”) de Donald Trump:...

Las consecuencias mortales de malinterpretar

    ¿”Malus” o “malum”? Credit Linda Huang Read in English La traducción es una asistente discreta de la función lingüística: la mayoría de las veces solo nos percatamos de su presencia cuando las cosas salen mal. En algunos...

El inglés de sir Vidia

El escritor V. S. Naipaul recibe el Nobel de Literatura, el 10 de diciembre de 2001, en Estocolmo, de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia. HENRIK MONTGOMERY AFP/GETTY IMAGES Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul ha fallecido a los 85...

White, and in the minority

Heaven Engle, 20, and her boyfriend, Venson Heim, 25, sit in the break room at the Bell & Evans Plant 2 facility in Fredericksburg, Pa., before the start of their shift. Heaven often feels alienated and frustrated...

Lenguas

Laura Borras, consejera de Cultura de la Generalitat. GIANLUCA BATTISTA Aunque Cataluña fuera un Estado independiente, la literatura que hicieran los autores catalanes en castellano o en otros idiomas sería tan catalana como la escrita en catalán El...

Javier Marías: Hacia Bizancio

John Julius Norwich Hoy las personas pueden atravesar la tierra ‘ignorándolo todo’, desde lo ocurrido antes de su llegada hasta lo pensado por filósofos y escritores. EL PASADO 1 de junio, a los ochenta y ocho años, murió...