Lenguaje : : : Archivo

Federico Vegas: Sobre la fe en la esperanza de los ilusos

Todos conocen la usual trilogía donde confluyen “fe, esperanza y caridad”, las llamadas virtudes teologales, o hábitos que Dios nos infunde para que ordenemos nuestro trato con él, una exigencia que les impone un peso insoportable. En...

Javier Marías: Estupidez clasista

CUANDO DABA cursos de Teoría de la Traducción en Inglaterra o España, hace ya muchísimos años, dedicaba un par de clases a lo que George Steiner y otros han llamado “intratraducción”, es decir, la traducción que sin...

Carlos Franz: Eco

Los escritores tienen fama de narcisistas. Una reputación de egocentrismo que comparten con otros artistas. Esta mala opinión popular podría ser exagerada. Al fin y al cabo, el narrador observa la vida para contar historias que interesen...

Entrevista con Derek Walcott

Derek Walcott, “el hombre gracias al cual vive el idioma inglés“, según afirmara Joseph Brodsky, nació en 1930 en Castries, capital de Santa Lucía. El padre de Walcott fue un pintor, hijo a su vez de un inglés...

Rafael Cadenas: Somos peligrosos

Gulliver among the Lilliputians (1856), de J. J. Grandville Prodavinci se honra en felicitar a su colaborador, el poeta Rafael Cadenas, pilar del espíritu y las letras venezolanas, por el Premio de Literatura 2017, otorgado por la...

Los Óscar de la Lengua 2017

No solo hay Premios Óscar de cine, también los hay de la lengua. Aquí presentamos los Óscar de la Lengua 2017 y aprovechamos para celebrar así el primer aniversario de SinFaltas. MEJOR ACTOR GANADOR: BIZARRO Finalista: caraanchoa...