Stephen Colbert critica a Trump por su hipocresía sobre “información clasificada”


El anfitrión del ‘Late Show’ hizo una recapitulación de todas las locuras ocurridas la semana pasada en la Casa Blanca de Trump, y reclamó al presidente por su falsa retórica dirigida a Hillary Clinton durante la pasada campaña electoral.

Para conmemorar la semana aniversario del despido de James Comey por las manos liliputienses del presidente Donald Trump -en realidad, se siente como si hubiera pasado un mes – el periodista del The New York Times Michael Schmidt citó una nota escrita por el ex director del FBI luego de una reunión informativa en febrero, tête-à -tête con el comandante en jefe. “Espero que pueda encontrar una forma clara de arreglar esto, dejar tranquilo a Flynn,” dijo Trump a Comey, según la nota. “El es un buen muchacho. Espero que pueda arreglarlo“.

Y para aquellos de la derecha que tuitean, enojados, “noticias falsas por parte de los medios liberales,” Schmidt es el mismo periodista que dio la noticia de la utilización del servidor de correo electrónico privado de Hillary Clinton.

Por desgracia para la televisión nocturna, la noticia bomba de Comey salió la madrugada del lunes por la noche después de que los espectáculos ya habían empezado a grabarse. Así que en lugar de abordar el último escándalo en su totalidad, el anfitrión del Late Show, Stephen Colbert, quien se ha convertido en el comediante enemigo No. 1 de Trump, nos mostró las locuras de la semana pasada.

“Donald Trump admitió que despidió al hombre a cargo de la investigación de sus lazos rusos, a continuación se reunió con diplomáticos rusos – una reunión que fue organizada por Vladimir Putin y que sólo hemos visto porque los fotógrafos rusos estaban allí para tomar fotos, y entonces Trump admite que en esa reunión dio a los diplomáticos rusos información clasificada “-, afirmó Colbert.

“Para poner esto en perspectiva, vamos a contactar en directo con la  historiadora presidencial Doris Kearns Goodwin,” agregó. “Doris, ¿cuál es tu reacción?”

Colbert luego mostró el famoso clip con la frase “Qué está pasando !?” de la película de terror Poltergeist.

Aunque la mayoría de los republicanos – con la excepción de John McCain – han permanecido relativamente en silencio ante la más reciente locura de la administración Trump, el senador Bob Corker (R-TN) habló, diciendo que la Casa Blanca del presidente Trump debe revertir de inmediato la “espiral descendente” en que se encuentra.

“Corker no era el único enojado por el mal manejo de información clasificada,” intervino Colbert. “Otro republicano de mayor rango intervino, y él no se mordió la lengua.”

El comediante luego presenta un clip del candidato Trump dirigiéndose a sus acólitos en un mitin del pasado 6 de septiembre en Greenville, Carolina del Norte.

“No podemos tener en la oficina ovala alguien que no entiende el significado de la palabra ‘confidencial’ o ‘clasificado’,” bramó Trump.

“Tengo que decir”, dijo Colbert, “y no me importa si esto se toma fuera de contexto: Estoy totalmente de acuerdo con Donald Trump.”

El video con el sketch completo (subtítulos en inglés):

Traducción: Marcos Villasmil


NOTA ORIGINAL:

The Daily Beast

Stephen Colbert Nails Trump on His ‘Classified’ Information Hypocrisy

The ‘Late Show’ host recapped all the insanity of the past week in the Trump White House, and called out the president for his phony campaign rhetoric aimed at Hillary Clinton.

To mark the one-week anniversary of James Comey’s firing at the Lilliputian hands of President Donald Trump—really, it’s felt like a month—The New York Times’ Michael Schmidt quoted a memo composed by the former FBI director following a February tête-à-tête with the commander-in-chief. “I hope you can see your way clear to letting this go, to letting Flynn go,” Trump told Mr. Comey, according to the memo. “He is a good guy. I hope you can let this go.”

And for those on the right angry-tweeting “fake news by the liberal media,” Schmidt is the same reporter that broke the news of Hillary Clinton’s private email server use.

Unfortunately for late-night television, the Comey memo bombshell broke early Monday evening after the shows had already started recording. So in lieu of addressing the latest scandal in full, Late Show host Stephen Colbert, who has emerged as Trump’s comedy enemy No. 1, broke down the craziness of the past week.

“Donald Trump admitted to firing the man in charge of investigating his Russian ties, then he met with Russian diplomats—a meeting that was arranged by Vladimir Putin and which we only saw because Russian photographers were in there to take photos, and at that meeting he admits he gave Russian diplomats classified information,” said Colbert.

“For perspective on this, let’s go live to presidential historian Doris Kearns Goodwin,” he added. “Doris, what’s your reaction?”

Colbert then threw to the famous “What’s happening!?” clip from the cult horror film Poltergeist.

While most Republicans—save John McCain—have remained relatively mum on the recent Trump administration madness, Senator Bob Corker (R-TN) spoke out, saying that President Trump’s White House must immediately reverse the “downward spiral” it’s in.

“Corker wasn’t the only one angry about mishandling classified info,” chimed in Colbert. “Another top Republican weighed in, and he did not mince words.”

The comedian then cut to a clip of candidate Trump addressing his acolytes at a Sept. 6 rally in Greenville, North Carolina.

“We can’t have someone in the Oval Office who doesn’t understand the meaning of the word ‘confidential’ or ‘classified,’” Trump bellowed.

“I gotta say,” said Colbert, “and I don’t care if this is taken out of context: I completely agree with Donald Trump.”