«Esto no es un cambio de régimen»: el mensaje de María Corina Machado a los estadounidenses.
La ganadora del Premio Nobel de la Paz habla sobre su Manifiesto por la Libertad y sobre si Venezuela puede superar la dictadura.
A continuación se presenta una entrevista con María Corina Machado, líder de la oposición venezolana y ganadora del Premio Nobel de la Paz 2025. En conversación con el editor de opinión del The Washington Post Adam O’Neal el 19 de noviembre, habló sobre su recientemente publicado Manifiesto por la Libertad y el futuro de Venezuela. La transcripción ha sido editada y resumida para mayor claridad.
Adam O’Neal: El Manifiesto por la Libertad es realmente un documento poderoso. ¿Por qué es ahora el momento de publicarlo y difundirlo al mundo?
María Corina Machado: Mire, este es un punto de inflexión en la historia de Venezuela, quizás uno de los momentos en los que más hemos luchado como nación. Después de 26 años de devastación, Venezuela está en el umbral de la libertad. Y ha costado muchas vidas de venezolanos que han sido encarcelados, torturados, asesinados, obligados a huir de su país, separados de sus familias, miles y miles que lo han dado todo por la libertad. Este es un momento en el que nos hemos unido en torno a nuestros valores comunes, esas virtudes que definen al pueblo venezolano, desde nuestros orígenes hasta este momento crítico y decisivo en nuestras vidas y en nuestra historia.
O’Neal: ¿Cómo es la vida en Venezuela en este momento para el venezolano promedio?
Machado: Creo que es increíble pensar que un país que solía ser el más rico de la región, que tiene las mayores reservas de petróleo del mundo, sea hoy una de las sociedades más pobres del mundo. Quiero decir, estamos hablando de que el 86 % de la población venezolana vive en la pobreza. ¿Sabes cuánto es la pensión mensual, Adam? Un dólar al mes. Nuestros hijos solo van dos veces por semana a la escuela, a escuelas públicas, porque los maestros ganan un dólar al día, por lo que necesitan conseguir otros trabajos.
Hay jóvenes venezolanos que han sido encarcelados por publicar una foto de alguien que no le gusta al régimen. Hoy en día, solo por publicar algo en las redes sociales, te persiguen. Van a tu casa a buscarte y, si no te encuentran, como le pasó a un miembro de nuestro partido, detienen a su madre, a su hija, a su hijo y a su nieta, una niña de dos años, porque estaban buscando a su abuelo. Así es la vida hoy en día en Venezuela.
O’Neal: ¿Por qué era importante para usted quedarse? Está arriesgando su vida.
Machado: Siempre me pregunto: ¿dónde soy más útil para nuestra causa? Estoy convencida de que soy mucho más útil aquí, cerca del pueblo venezolano. Ellos saben que estoy aquí, que nuestra lucha, nuestra lucha más importante, está dentro de nuestra nación. Y he aprendido que, incluso sin poder tocar a alguien, se puede estar muy, muy cerca.
O’Neal: ¿Qué les diría a los estadounidenses que ven lo que está pasando en Venezuela y dicen: «Tenemos muchos problemas en nuestro país. Lo siento mucho por ustedes, quizá haga una donación, pero no queremos que Estados Unidos se involucre en esto»?
Machado: Lo entiendo perfectamente, pero quiero empezar diciendo que el conflicto que ha destruido mi país no se detiene en nuestras fronteras. Imagina lo que significaría que un tercio de la población de tu país se viera obligada a huir. Son personas que se ven obligadas a irse a otro lugar para sobrevivir, solo para enviar comida a sus hijos. Son mujeres que han dejado a sus bebés. Y cuando solía viajar por mi país, me encontraba con niños muy, muy pequeños con abuelos muy mayores, porque incluso los tíos y tías también se han visto obligados a huir.
Pero desde Venezuela, el régimen ha decidido convertir nuestro país en un refugio seguro para los enemigos de las democracias occidentales de otros países. Para destruir nuestro país, para destruir nuestras familias y nuestras vidas, pero también para expandir estas actividades criminales desde este refugio seguro, este satélite, que está a solo tres horas de Florida.
O’Neal: Todos queremos que Venezuela sea una democracia próspera, como lo era hace no mucho tiempo. ¿Cómo se llega desde la situación actual hasta allí?
Machado: Venezuela no es como los países de Oriente Medio que han pasado por largos procesos de cambio de regímenes autoritarios. Esto no es un cambio de régimen. Votamos. Hace año y medio exigimos un cambio de régimen en condiciones absolutamente injustas y extremas. No teníamos dinero, ni medios de comunicación. ¿Sabe cuántas entrevistas hice en toda la campaña en televisión? Ninguna, ni una sola. Organizamos a un millón de voluntarios y ganamos.
No pedimos un cambio de régimen. Pedimos que se respete la voluntad del pueblo, y será el pueblo quien se encargue de cuidar y proteger esta transición para que sea ordenada, pacífica e irreversible.
O’Neal: ¿Cuándo podré ir a Caracas y conocerle en persona? ¿Cuándo cree que será seguro y posible para usted salir y hablar abiertamente y estar con la gente?
Machado: Yo diría que no hay otra generación en la historia de Venezuela que valore tanto la libertad, la familia y la posibilidad de moverse libremente por su patria como esta generación. Y creo que estamos muy cerca. Estamos en el umbral de la libertad. Y te prometo que te recibiré. Te mostraré el país más hermoso de la región.
La libertad conlleva responsabilidad. Y esa es una de las mayores lecciones que ha aprendido el pueblo venezolano. Y creo que este enorme viaje y los logros sin precedentes que hemos conseguido en la liberación, que acabaremos liberando a Venezuela, servirán también de inspiración y ejemplo para otras sociedades de todo el mundo.
_____________________________________________________________
NOTA ORIGINAL:
The Washington Post
Adam O’Neal
‘This is not regime change’: María Corina Machado’s message to Americans
The Nobel Peace Prize winner discusses her Freedom Manifesto and whether Venezuela can move beyond dictatorship.
Below is an interview with María Corina Machado, the leader of the Venezuelan opposition and the winner of the 2025 Nobel Peace Prize. Speaking to Opinion Editor Adam O’Neal on Nov. 19, she discussed her recently published Freedom Manifesto and the future of Venezuela. The transcript has been edited and condensed for clarity.
Adam O’Neal: The Freedom Manifesto really is a powerful document. Why is now the moment to publish this and put it out into the world?
María Corina Machado: Look, this is a turning point in Venezuelan history, perhaps one of the moments that we have fought hardest as a nation — ever. After 26 years of devastation, Venezuela is at the threshold of freedom. And it has taken many lives of Venezuelans that have been imprisoned, tortured, killed, forced to flee their country, separated from their families, thousands and thousands that have given everything for freedom. This is a moment in which we have united around our common values, those virtues that define the Venezuelan people — from our origins to this critical and decisive moment in our lives and in our history.
O’Neal: What is life like in Venezuela at this moment for the average Venezuelan?
Machado: I think it’s unbelievable to think that a country that used to be the richest country in the region, that has the largest oil reserves in the world, is today one of the poorest societies in the world. I mean, we’re talking about 86 percent of the Venezuelan population living in poverty. You know how much the monthly pension is, Adam? $1 a month. Our children only go twice a week to school, to public schools, because teachers earn $1 a day, so they need to get other jobs.
Young Venezuelans have been put into prison because they posted a picture of someone the regime doesn’t like. Today, just for posting in your social network, you would be persecuted. And they go to your house looking for you and if they don’t find you, just like what happened with a member of our party, they detained his mother, his daughter, his son and his granddaughter, a 2-year-old baby detained because they were looking for her grandfather. That’s what life is like today in Venezuela.
O’Neal: Why was it important to you to stay? You’re risking your life.
Machado: I always ask myself: Where am I more useful to our cause? I am convinced that I am much more useful here, close to the Venezuelan people. They know it, that I’m here, that our fight, our most important fight, is within our nation. And I’ve learned that even without being able to touch someone, you can be very, very close.
O’Neal: What do you say to Americans who look at what’s happening in Venezuela and say, “We have a lot of problems at home. And my heart goes out to you, maybe I’ll donate, but we don’t want America involved in this”?
Machado: I totally understand, but I want to start by saying that the conflict that has destroyed my country doesn’t stop at our borders. Imagine if a third of the population of your country were forced to flee, what it would mean. These are people that are forced to go somewhere else to survive, just to send food back to their children. These are women that have left babies. And when I used to travel around my country, I would find these very, very young children with the very old grandparents, because even the aunts and uncles have also been forced to flee.
But from Venezuela, the regime has decided to turn our country into a safe haven for the enemies of Western democracies from other countries. To destroy our country, to destroy our families and our lives, but also to expand these criminal activities from this safe haven, this satellite, that is only three hours away from Florida.
O’Neal: We all want Venezuela to be a prosperous democracy, which it was not that long ago. How do you get from the current state to there?
Machado: Venezuela is not like countries in the Middle East that have gone through long processes of authoritarian regimes that change. This is not regime change. We voted. We mandated a change of the regime a year and a half ago under absolutely unjust and extreme conditions. We had no money, zero media. You know how many interviews I did in the whole campaign on TV? Zero, not one. We organized a million volunteers and we won.
We’re not asking for regime change. We’re asking for respect of the will of the people and the people will be the one that will take care and protect this transition so that it is orderly, peaceful and irreversible.
O’Neal: When am I going to be able to come to Caracas and meet you in person? When do you think it will be safe and possible for you to come out and speak openly and to be with the people?
Machado: I would say that there is no other generation in Venezuelan history that values so much freedom, family and the possibility to move around freely in their homeland as this generation. And I believe that we are very close. We are at the threshold of freedom. And I promise I will host you. I will show you around the most beautiful country in the region.
Freedom comes with responsibility. And that’s one of the greatest lessons the Venezuelan people have learned. And I believe that this huge journey and unprecedented achievements that we have done in liberating, that we will end up liberating Venezuela and will serve also as an inspiration and example for other societies around the world.
