Muy temprano este lunes las personas que se conectaban a la agencia de noticias estatal rusa Tass para conocer la versión del Kremlin sobre los acontecimientos en Ucrania se llevaron una gran sorpresa; en lugar de las últimas informaciones del Kremlin, el sitio mostraba un mensaje antibélico que condenaba al presidente Vladimir Putin por obligar a los periodistas rusos a mentir.

«Queridos ciudadanos. Os instamos a detener esta locura, no envíen a sus hijos y maridos a una muerte segura. Putin nos hace mentir y nos pone en peligro«, rezaba el sitio hackeado. «Dentro de unos años viviremos como en Corea del Norte. ¿Qué nos interesa? ¿Poner a Putin en los libros de texto? Esta no es nuestra guerra, ¡detengámosla!». No está claro quién introdujo los cambios en el sitio, pero un logo de Anonymous seguía el mensaje y terminaba con la firma: «Este mensaje será borrado, y algunos de nosotros serán despedidos o incluso encarcelados. Pero no podemos aguantar más… Periodistas indiferentes de Rusia». Después de que el hackeo se hiciera notar en las redes sociales, el sitio web de Tass dejó de estar disponible. El Moscow Times informa de que varios medios de comunicación rusos se vieron afectados por el hackeo.

Traducción: Marcos Villasmil

=======================================

NOTA ORIGINAL:

Russia State-Owned News Site Tass Hacked With ‘Putin Makes Us Lie’ Message

Jamie Ross – The Daily Beast

People logging on to Russian state-owned news agency Tass to get the Kremlin’s version of events in Ukraine got a shock early Monday. Instead of the latest lines from the Kremlin, the site showed an anti-war message that condemned President Vladimir Putin for forcing Russian journalists to lie.

“Dear citizens. We urge you to stop this madness, do not send your sons and husbands to certain death. Putin makes us lie and puts us in danger,” the hacked site read. “In a few years we will live like in North Korea. What is it for us? To put Putin in the textbooks? This is not our war, let’s stop it!” It’s not clear who changed the site, but an Anonymous logo followed the message and it ended with the sign-off: “This message will be deleted, and some of us will be fired or even jailed. But we can’t take it anymore… Indifferent journalists of Russia.” After the hack was noticed on social media, the Tass website became unavailable. The Moscow Times reports that several Russian news outlets were hit by the hack.