Jacques Perrin (1942-2022). Inolvidable actor y productor francés…

Falleció hace poco JACQUES PERRIN, un gran actor francés, que protagonizara algunos de los filmes más recordados de los últimos cincuenta años.

Leemos en ABC: «Si hay una mirada en la que el amor al cine se refleja en una pupila, esa es la de Jacques Perrin en ‘Cinema Paradiso’. Hundido en la butaca del viejo cine, con el haz de luz cruzando la oscuridad de la sala, el veterano ‘Totò’ observaba entre lágrimas la pantalla. La icónica escena de la película de Giuseppe Tornatore bien vale una carrera, pero es que el parisino Jacques Perrin guardaba otro puñado de grandes títulos en su filmografía. Aunque nunca nada tan icónico como el canto de amor al cine que protagonizó en 1988″.

Seguimos con Fernando Muñoz, en ABC: «Una historia personal que ya es historia del cine, y que cultivó desde su infancia. Nacido en una saga de artistas –su padre era el director teatral de la Comédie-Française Alexandre Simonet y su madre la actriz Marie Perrin– tuvo siempre claro que el arte sería su sustento. Imposible no dedicarse a ello en cuerpo y alma con todo lo que tenía en casa. Y con todo lo que construyó después, a lo largo de su carrera, primero como actor y después como productor. Así, y solo así, se entiende que encarnando a Salvatore Di Vita, ‘Totò’, mirara al ‘Cinema Paradiso’ entre lágrimas».

En América 2.1 le queremos rendir homenaje compartiendo, traducido al español, un extracto del obituario publicado por el diario The New York Times.

===============

Jacques Perrin, un veterano actor francés de voz suave y amable, que pasó de protagonizar películas musicales y dramáticas a dirigirlas y producirlas, sobre todo los thrillers políticos de Costa-Gavras y sus propios documentales poéticos sobre el mundo natural, murió el 21 de abril en París. Tenía 80 años.

Su hijo, Mathieu Simonet, confirmó el fallecimiento. No se han dado las causas.

El Sr. Perrin fue un adolescente solitario y galante en el melodrama italiano «La chica de la maleta» (1961), en el que intenta rescatar a una belleza en decadencia interpretada por Claudia Cardinale que ha sido abandonada por su patán hermano mayor.

Fue un marinero de ensueño en «Las jóvenes de Rochefort», de Jacques Demy, un vertiginoso  musical francés de 1967, protagonizado por Catherine Deneuve y su hermana, Françoise Dorléac, como una pareja de gemelas que buscan el amor y lo encuentran con el Sr. Perrin, con el pelo decolorado como la paja (…), y Gene Kelly. (La Sra. Dorléac murió en un accidente de coche poco después de que se rodara la película).

Ese mismo año, el Sr. Perrin y Rosemarie Dexter aparecieron como jóvenes amantes castos cuyos mayores les instan a continuar sus amores en «Todas las otras chicas lo hacen», una farsa italiana.

Asimismo interpretó a un fotoperiodista oportunista que descubre su conciencia en “Z,” un thriller político de Costa Gavras, un thriller político de 1969 de Costa-Gavras, el director de origen griego. El Sr. Perrin también produjo la película, una hazaña de «acrobacia contable», como él mismo dijo, ya que nadie más quiso tocar la película. (En total, el Sr. Perrin participó en unas 100 películas y produjo cerca de 40).

Para el público estadounidense, sin embargo, era más conocido por su papel en «Cinema Paradiso» (1988). Interpretó a Salvatore, un director de cine cansado del mundo que una vez fue un niño de 8 años con los ojos muy abiertos apodado Totó. En un flashback, el niño se ve cautivado por las películas que ve en un cine de un pequeño pueblo siciliano de la posguerra, bajo la tutela de la figura paterna de Alfredo (Philippe Noiret), el filósofo proyeccionista que recorta las partes traviesas -los besos en pantalla- por orden del cura del pueblo.

La escena final es una auténtica maravilla: Perrin, llorando maravillosamente en un teatro a oscuras, una vez más cautivado. La crítica se quedó seca, pero el público no, y fue un éxito rotundo que ganó todo tipo de premios, incluido el Oscar a la mejor película extranjera y un Globo de Oro.

El Sr. Perrin interpretó un papel similar en «El coro» (2004), que también produjo, sobre unos niños huérfanos en un sombrío internado que son rescatados por un profesor de canto que les ayuda a formar un coro. También fue un éxito, especialmente en Francia, e inspiró un frenesí de canto amateur (…). Perrin, en declaraciones a The New York Times, describió «El coro» como «una película frágil y preciosa sobre los recuerdos de la infancia».

Jacques André Simonet nació el 13 de julio de 1941 en París. Su padre, Alexandre Simonet, era el director de La Comédie-Française, el centenario teatro estatal de París; su madre, Marie Perrin, era actriz, y Jacques adoptó su apellido como nombre artístico. Dejó la escuela a los 15 años y trabajó como dependiente de una tienda de comestibles antes de estudiar en el Conservatorio Nacional Superior de Arte Dramático.

Además de su hijo, le sobreviven su esposa, Valentine Perrin, que también ha producido películas; sus hijos, Maxence y Lancelot; y una hermana, Janine Baisadouli. Su primer matrimonio, con Chantal Bouillaut, terminó en divorcio.

Perrin, ardiente ecologista, realizó películas hipnóticas sobre el mundo natural. «Microcosmos» (1996), trata sobre los insectos. «Océanos« (2009) se sumerge bajo el agua. «Winged Migration» (Migración alada) (2001) se adentra en los cielos al seguir un año en la vida de las aves migratorias, como grullas, cigüeñas y gansos, mientras vuelan miles de kilómetros a través de 40 países y los siete continentes. En The Times, Stephen Holden lo calificó como «un amplio recorrido mundial a vista de pájaro».

«Migración alada» se realizó en circunstancias extraordinarias a lo largo de tres años, con 14 directores de fotografía que volaron con las aves en aviones ultraligeros construidos para tal fin. También se utilizaron globos, planeadores de control remoto y otros dispositivos para filmar entre las aves, la mitad de las cuales fueron entrenadas en la casa del Sr. Perrin en Normandía.

Estos pájaros fueron expuestos a la aeronave y se acostumbraron a ella desde que eran polluelos -como descubrió en su día Konrad Lorenz, zoólogo y ornitólogo austriaco, los polluelos se apegan al primer objeto grande en movimiento que encuentran- para que, una vez que emprendieran el vuelo, las tripulaciones pudieran acompañarlos, como miembros de la bandada.

«Los pájaros no suelen volar junto a los aviones, ni pueden ser entrenados como animales de circo», escribió Patricia Thomson en la revista American Cinematographer en 2003. «Así que Perrin comenzó lo que se convertiría en el mayor proyecto de impronta de la historia. Más de 1.000 huevos -que representaban 25 especies- fueron criados por ornitólogos y estudiantes en una base de Normandía donde Perrin también alquiló un aeródromo. Durante la incubación y los primeros años de vida, los polluelos fueron expuestos al sonido de los motores y a la voz humana, y luego fueron entrenados para seguir al piloto, primero a pie y luego en el aire. Estas aves serían los actores principales, los héroes del vuelo. El resto del metraje incluiría miles de aves salvajes, filmadas en su entorno natural».

Jacques Perrin quería que los espectadores sintieran lo mismo que las aves y que sintieran que podían alcanzarlas y tocarlas.

Los aviones ultraligeros no eran fáciles de pilotar, dijo el Sr. Perrin a James Gorman de The Times. Dos se estrellaron, dejando al piloto y al cámara con heridas leves; ninguna criatura alada resultó herida.

«A veces, a 10.000 pies de altura, un pájaro se posaba en el regazo del director de fotografía y había que empujarlo con una mano mientras sostenía una pesada cámara de 35 milímetros en la otra», escribió Gorman. «Una regla era absoluta: ningún cineasta con vértigo debía participar».

Los asesores científicos de la película estaban tan conmovidos por la experiencia de volar con las bandadas que, al aterrizar, muchos rompieron a llorar.

«No decían palabras espléndidas«, dijo el Sr. Perrin al Sr. Gorman. «Lloraban».

Homenaje a Jacques Perrin, en Les Invalides.

Traducción de Deep L / Marcos Villasmil