Tzvetan Todorov: Los enemigos íntimos de la democracia
Los enemigos íntimos de la democracia. Tzvetan Todorov
Traducción de Noemí Sobregués
Galaxia Gutenberg (Barcelona, 2012)
“El neoliberalismo comparte también con el marxismo la convicción de que la vida social de los hombres depende básicamente de la economía”.
Tzvetan Todorov
En este breve pero incisivo ensayo, Todorov, filólogo, historiador de las ideas e intelectual búlgaro radicado en Francia, expone con proverbial claridad cuáles serian los principales riesgos que enfrentan las democracias en el mundo contemporáneo.
En palabras de Todorov: “El pueblo, la libertad, el progreso son elementos constitutivos de la democracia; pero si uno de ellos rompe su vínculo con los demás, escapando a todo intento de limitación y se erige en principio único y absoluto, esos elementos se convierten en peligros: populismo, ultraliberalismo y mesianismo, los enemigos íntimos de la democracia.”
El vínculo que se establece entre la soberanía popular y la autonomía de la persona –nos advierte Todorov- necesita tener una limitación mutua en la cual “el individuo no debe imponer su voluntad a la comunidad, y ésta no debe inmiscuirse en los asuntos privados de sus ciudadanos.”
En sus palabras finales, Todorov destaca que un remedio para nuestros males contemporáneos debería consistir en una evolución de las mentalidades que permita “recuperar el entusiasmo del proyecto democrático” e intentar construir un mejor equilibrio entre sus principios fundamentales, progreso, pueblo y libertad.
El enlace al libro: