Cultura : : : Archivo

Javier Marías: Estupidez clasista

CUANDO DABA cursos de Teoría de la Traducción en Inglaterra o España, hace ya muchísimos años, dedicaba un par de clases a lo que George Steiner y otros han llamado “intratraducción”, es decir, la traducción que sin...

Mis maestros : Camba, Chesterton, Cunqueiro

Llevo metido en esto del periodismo y de la radio no menos de 62 años, desde aquél para mí inolvidable 17 de octubre de 1954 en que Radio Nacional de España en Huelva emitió mi primer radioteatro....

Con Putin, la barbarie regresa a Rusia

Contaba Cioran, el escritor rumano que filosofaba a dentelladas, que Dostoievski había convertido a Rusia en un asunto de alcance mayor. En La tentación de existir escribió: “Rusia, lejos de ser un problema local, es un problema...

La tradicional flema inglesa…

El siguiente aviso fue colocado en una estación de metro londinense luego del más reciente acto terrorista en Westminster. Estos ingleses, no importa lo que pase, siempre mantendrán la compostura, incluso en las situaciones más adversas:  ...

Pornoperiodismo y Comentocracia

Qué difícil aferrarse a la sensatez cuando las tendencias duran dos horas. Foto: EFE Naturalmente atendemos sólo aquello que reafirma nuestra forma de pensar, nuestros códigos de conducta, nuestro entorno conocido. Y nos alejamos de la incomodidad...

Héctor Abad Faciolince: Del tamaño de Dinamarca

Nada más sospechoso, para la extrema izquierda y la extrema derecha, que un judío rico. Ocurre en tiempos de Putin y de Trump, como ocurría antes, en los de Hitler, o mucho antes, en los de Isabel la...