Las nuevas regulaciones que rigen a los casi 600.000 cuentapropistas de Cuba entran en vigor hoy. Estos empresarios eludieron los empleos y los magros salarios estatales para abrir pequeños negocios; el resultado son miles de nuevos empleos e impuestos muy necesitados. Sin embargo, contrariamente a lo que los cuentapropistas esperaban, todavía no pueden tener clientes extranjeros ni importar mercancías con fines comerciales. En el marco de un nuevo régimen fiscal, la contratación de más de 20 trabajadores se ha convertido en un gasto prohibitivo. Sin embargo, las propuestas para hacer ilegal la posesión de más de una licencia -una medida frustrante para aquellos que poseían, por ejemplo, un bar y un restaurante- fueron desechadas en el último minuto. Funcionarios del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social afirman que las regulaciones están diseñadas para frenar la evasión fiscal, la actividad en el mercado negro y la creciente desigualdad. Sin embargo, es más probable que estas restricciones provoquen soluciones creativas y mayores ilegalidades, que los cubanos, por falta de opciones lícitas, se han convertido en expertos en practicar.

Traducción: Marcos Villasmil

NOTA ORIGINAL:

The Economist