Más de 600 autores norteamericanos intentan detener a Trump
Stephen King encabeza una lista de más de 600 escritores que se oponen a Donald Trump. (Francois Mori / AP)
Donald Trump puede haber capturado la imaginación de millones de estadounidenses, pero resulta que los escritores son más difíciles de convencer para el presunto candidato republicano a la presidencia.
Más de 600 escritores estadounidenses, incluyendo a Stephen King, Junot Díaz, Cheryl Strayed y Dave Eggers, han firmado una «carta abierta al pueblo estadounidense» comprometiéndose a oponerse a la candidatura de Trump.
La carta, publicada en la página web literaria «Literary Hub» y acreditada a los escritores Andrew Altschul y Mark Slouka, afirma en términos inequívocos que Trump «apela deliberadamente a los elementos más básicos y violentos de la sociedad» y «denigra a las mujeres y las minorías.»
Los autores trazan una larga lista de razones por las que están opuestos a Trump, incluyendo «porque la historia de las dictaduras es una historia de manipulación y división, demagogia y mentiras» y «porque ni la riqueza ni la celebridad califican a nadie para hablar en nombre de los Estados Unidos, para dirigir sus fuerzas militares, para mantener sus alianzas, o para representar a su pueblo».
Y concluye, «por todas estas razones, nosotros, los abajo firmantes, como una cuestión de conciencia, nos oponemos, de forma inequívoca, a la candidatura de Donald J. Trump a la presidencia de los Estados Unidos.»
La lista de firmantes se lee como un quién es quién de la literatura norteamericana, con novelistas como Lauren Groff, Francine Prose, Michael Chabon , Karen Russell, Peter Ho Davies, Junot Díaz y Tobias Wolff.
También incluye nueve firmas de escritores de Los Ángeles, como Sarah Shun-lien Bynum, Bernard Cooper y Aimee Bender.
La lista se inició la mañana del pasado martes con 450 firmantes; después de unas horas, el número había aumentado a más de 600.
En Twitter, varios autores elogiaron la carta. «Trump es el enemigo en este ciclo electoral y su derrota va a necesitar toda nuestra energía y unión,» tuiteó la novelista Laura van den Berg.
La periodista Connie Schultz , quien está casada con el senador de Ohio Sherrod Brown – a menudo mencionado como un posible compañero de fórmula de la probable candidata presidencial demócrata Hillary Clinton – publicó un enlace a la carta, añadiendo «Sin embargo, esta es otra razón por la que deberían pasar más tiempo con los escritores. «
Traducción: Marcos Villasmil
—————————
More than 600 American authors are trying to stop Trump
Michael Schaub – Los Angeles Times
Donald Trump might have captured the imaginations of millions of Americans, but it turns out that authors are a tougher sell for the presumptive Republican presidential nominee.
More than 600 American writers, including Stephen King, Junot Diaz, Cheryl Strayed and Dave Eggers, have signed an «open letter to the American people» pledging their opposition to Trump’s candidacy.
The letter, posted on the website Literary Hub and credited to authors Andrew Altschul and Mark Slouka, states in no uncertain terms that Trump «deliberately appeals to the basest and most violent elements in society» and «denigrates women and minorities.»
The writers lay out a long list of reasons they’re opposed to Trump, including «because the history of dictatorship is the history of manipulation and division, demagoguery and lies» and «because neither wealth nor celebrity qualifies anyone to speak for the United States,to lead its military, to maintain its alliances, or to represent its people.»
It concludes, «for all these reasons, we, the undersigned, as a matter of conscience, oppose, unequivocally, the candidacy of Donald J. Trump for the presidency of the United States.»
The list of signers reads like a who’s who of American literature, featuring novelists Lauren Groff, Francine Prose, Michael Chabon, Karen Russell, Peter Ho Davies, Junot Díaz and Tobias Wolff.
It also features signatures from nine Los Angeles writers, including Sarah Shun-lien Bynum, Bernard Cooper and Aimee Bender.
The list was launched Tuesday morning with 450 signatories; after a few hours, the number had grown to more than 600.
On Twitter, several authors praised the letter. «Trump is the enemy in this electoral cycle & his defeat is going to take all our energy and fight and togetherness,» tweeted novelist Laura van den Berg.
Journalist Connie Schultz, who is married to Ohio Sen. Sherrod Brown– often mentioned as a possible running mate to likely Democratic presidential nominee Hillary Clinton — posted a link to the letter, adding «Yet another reason you should hang out with writers.»
