Consenso Cubano – Reconstruyamos la Nación y la Patria: Prosperidad con Libertad


Somos un grupo de organizaciones cubanas políticas, sociales, laborales, culturales, intelectuales, religiosas y de derechos humanos, comprometidas con la reconciliación y la transición no violenta hacia un estado soberano de derecho.

Anhelamos un futuro para Cuba lleno de esperanza y optimismo. Para lograrlo, Cuba y todos los cubanos tenemos que cambiar. No tenemos por qué temer al cambio. El cambio, como lo proponemos, es positivo y necesario. Tenemos fe en los cubanos, en los de dentro y fuera de la isla. Confiamos en que los cubanos seremos capaces de lograr los cambios necesarios a través de procesos no violentos.

Trabajaremos para crear una Cuba nueva, mejor que la de hoy y que la de ayer. Una Cuba democrática, donde la soberanía radique en el pueblo, dotada de una constitución que proteja y promueva todos los derechos humanos–políticos, civiles, económicos, religiosos, sociales y culturales– y garantice un estado de derecho secular y con poderes separados.

En esa nueva Cuba imperará el principio de igualdad de todos los ciudadanos ante la ley en un marco de iguales oportunidades y justicia social. La discriminación e intolerancia por razones de raza, género, incapacidad, ideas políticas, credo, nacionalidad u otro motivo no serán permitidas y se trabajará también tenazmente por erradicar las raíces culturales que les han permitido subsistir hasta el presente.

Estamos convencidos de que esa Cuba tendrá una economía pujante y productiva que promueva un desarrollo sostenible -que por ello podrá extender especial consideración y apoyo a los sectores más vulnerables de la sociedad-apuntalada en el capital intelectual de todo el pueblo cubano, producto de su educación y experiencia adquiridas tanto en la Isla como en el exterior, y en la virtud del trabajo y el respeto a la dignidad del trabajador. Será una economía libre y a la vez orientada a la protección y fomento de la plena justicia social, donde todos los cubanos encuentren igualdad de oportunidades para labrar su futuro, basados en su trabajo, conocimientos y desempeño.

RECONSTRUYAMOS LA NACIÓN Y LA PATRIA: PROSPERIDAD CON LIBERTAD

¿Dónde estamos?

Dos catástrofes se han conjugado. Una natural, la otra histórica. El huracán Irma arrasó a Cuba con una fuerza destructiva excepcional. Lo esperaba un país ya arruinado por casi seis décadas de un sistema que, siendo incapaz de generar riquezas ni respetar libertades, ha impulsado a casi un 18% de la población a migrar.

La nación cubana es hoy transnacional. Sin embargo, ha sido quebrada por un régimen de gobierno estatista e ideológicamente excluyente que se permite el lujo de prescindir del talento de quien no se muestre sumiso a sus dictámenes.

Para reconstruir el país es imprescindible rearticular la nación transnacional. Para ello gozar de una sociedad abierta donde exista la libertad para la acción conjunta de sus dos mitades: los residentes en la isla y en el exterior. La nación cubana, en su conjunto, acumula tres formas de capital: humano, social y financiero.

El problema de Cuba no se resuelve con una inyección masiva de capitales –sean inversiones, subsidios o donaciones- desde el exterior sino rearticulando la nación cubana. Cuba recibió el equivalente a varios planes Marshall desde la URSS y Venezuela. El sistema parasitario e ineficiente que los recibió demostró su incapacidad por seis décadas para sacarles provecho e incluso para pagar lo adeudado a sus generosos acreedores. Consumió cientos de miles de millones de divisas, pero siguió siendo incapaz de generar riquezas y prosperidad sostenida.

Un futuro deseable para Cuba solo puede alcanzarse con la sustitución de ese obsoleto sistema por una sociedad abierta, con modernas tecnologías de la información. Necesitamos convertirnos en una sociedad del conocimiento del siglo XXI, capaz de incentivar el talento y laboriosidad de todos los cubanos –donde quiera que hoy radiquen- y conectarnos a los diferentes procesos globales económicos, científicos y tecnológicos.

¿A dónde queremos ir?

Para alcanzar esos objetivos y reconstruir la nación y el país se hace imprescindible lo siguiente:

1) Libertad de acceso a internet para todos los cubanos a los precios promedio del mercado internacional para que la economía y sociedad cubana queden conectadas e incorporadas al siglo XXI. 

2) Libertad plena de movimiento de todos los cubanos tanto para fijar residencia entre municipios y provincias como para entrar y salir de la Isla sin requerir ningún permiso ni tener límite de tiempo.

3) Libertad económica para todos los cubanos. Ejercicio pleno del derecho a la propiedad privada de sus empresas y medios de producción. Cese de la lista de actividades privadas autorizadas, fin de las restricciones a los profesionales, cese de las restricciones a los cubanos residentes en el exterior. Fin del monopolio estatal del comercio de importación y exportación, mayorista y minorista, y de las tarifas aduanales abusivas. 

4) Libertad plena de expresión, asociación, movimiento y creación para todos los cubanos. Los ciudadanos – trabajadores, profesionales, empresarios, periodistas, académicos y artistas-, podrán expresarse y crear con libertad y podrán establecer asociaciones, las que podrán ejercer autonomía económica y poseer medios de comunicación.

5) Libertad para elegir y ser elegidos de manera democrática y así ocupar cualquier responsabilidad nacional, provincial o local en procesos electorales pluralistas, trasparentes y libres de toda exclusión o discriminación.

6) Medidas para poder garantizar la protección permanente e irreversible de libertades y derechos universalmente reconocidos:

 Fin inmediato de toda discriminación por cualquier razón así como de la criminalización de la opinión y de las consiguientes represalias, agresiones físicas, verbales, administrativas o judiciales.

 Fin de las leyes de peligrosidad pre-delictiva, así como de las sanciones y encarcelamientos arbitrarios. Revisión de causas penales y consiguientes amnistías. La amnistía debe cubrir tanto a los presos políticos como a todas las personas que fueron encarceladas por acciones que de ahora en adelante se descriminalizarían.

 Ratificación e implementación de pactos, convenios y protocolos internacionales de los derecho humanos incluidos, el Protocolo Adicional del Pacto contra la Tortura y el respeto absoluto a los Convenios y las declaraciones de carácter vinculante de la Organización Internacional del Trabajo.

7) Libertad de los trabajadores a acceder a un trabajo decente y a la libre elección de su trabajo sin discriminación de ningún tipo, con posibilidades de negociar directamente sus contratos de trabajo y el pago de su labor, y en el caso de las empresas mixtas y extranjeras, eliminando al Estado como intermediario, con plena libertad a una sindicalización libre, independiente y democrática.

8) Reclamamos mejorar de inmediato las condiciones económicas de los jubilados y pensionados, para que puedan disfrutar de una vida y de una vejez conforme a la dignidad plena de la persona humana. Se hace imprescindible revisar periódicamente el monto de las jubilaciones y las pensiones para evitar la pérdida de sus valores reales a causa de la inflación y de los costos de la canasta familiar.

9) Consultar de forma transparente al pueblo antes de convocar a nuevas elecciones sobre la propuesta de celebrar elecciones libres, directas, secretas, universales, plurales, multipartidistas, e internacionalmente supervisadas.

10) El pasado no puede ser olvidado. Tiene que realizarse un proceso riguroso de búsqueda de la verdad. Hay que adoptar todas las medidas necesarias que garanticen que nunca más se vuelva a repetir el drama antidemocrático y de violaciones de derechos humanos que se padece durante todos estos años.

Remozar el Capitolio Nacional no es exclusivamente una tarea arquitectónica, sino eminentemente política.

Consenso Cubano.

www.consensocubano.org/


ENGLISH VERSION:

We are a group of social, labor, cultural, intellectual, religious and political Cuban human rights organizations, committed to reconciliation and non-violent transition towards a sovereign rule of law.

We desire a future full of hope and optimism for Cuba. To achieve this, Cuba and all Cubans have to change. We need not fear change. The change, as we envision it, is positive and necessary. We have faith in those inside and outside the island. We trust that Cubans will be able to achieve the necessary changes through non-violent processes.

We will work to create a new Cuba, better than the Cuba of today and that of yesterday. A democratic Cuba, where sovereignty lies in the people, endowed with a constitution that protects and promotes all-political, human, civil, economic, religious, social and cultural rights and guarantees a secular state of law and separation of powers.

In this new Cuba, the principle of equality for all citizens before the law in a framework of equal opportunities and social justice will prevail. Discrimination and intolerance due to race, gender, disability, political beliefs, creed, nationality or any other reason will not be allowed and we will also work tenaciously to eradicate the cultural roots that have allowed them to survive until the present.

We are convinced that Cuba will have a strong and productive economy that promotes sustainable development which therefore may give special consideration and support to the most vulnerable sectors of society-shored in the brainpower of the entire Cuban people, product of its education and experience acquired both in Cuba and abroad, and the virtue of work and respect for the dignity of all workers. It will be a free economy while aimed at protecting and promoting full social justice, where all Cubans find equal opportunity to shape their future, based on their work, knowledge, and performance.

LET US RECONSTRUCT THE NATION AND HOMELAND: PROSPERITY WITH FREEDOM

Where are we?

Two catastrophes have combined. One natural, the other historical. Hurricane Irma swept through Cuba with an exceptional destructive force. The result is a country already ruined by nearly six decades of a system that, being unable to generate wealth or respect freedom, has prompted nearly 18% of the population to migrate.

The Cuban nation is now transnational. However, it has been broken by a regime of statist government and ideologically excluding that allows the luxury of ignoring the talent of those who are not submissive to their guidelines.

In order to reconstruct the country is essential to rearticulate the transnational nation. To enjoy an open society where freedom for the joint action of the two halves: the residents on the island and abroad. The Cuban nation as a whole accumulates three forms of capital: human, social and financial.

Cuba’s problem is not resolved with a massive injection of capital – whether investments, subsidies or grants-from the outside, but by rearticulating the Cuban nation. Cuba received the equivalent of several Marshall plans from the USSR and Venezuela. The parasitic and inefficient system showed its inability for six decades to take advantage of this aid and even to pay what is owed to its generous creditors. It consumed hundreds of thousands of millions of currencies, but remained unable to generate wealth and sustained prosperity.

A desirable future for Cuba can only be achieved by replacing the obsolete system by an open society with modern information technology.We need to become a knowledgeable society of the XXI century, able to stimulate talent and industriousness of all Cubans today- wherever they may reside- and connect to the various economic, scientific, and technological global processes.

Where do we want to go?
To achieve these goals and rebuild the nation and the country is essential that:

1) Freedom of Internet access for all Cubans at average international market prices in order for the economy and Cuban society to remain connected and incorporated into the twenty-first century.

2) Full freedom of movement of all Cubans, both to take up residence at municipalities and provinces, and to enter and leave the island without requiring any permission or having time limits.

3) Economic freedom for all Cubans. Full exercise of the right to private ownership of their businesses and means of production. To put and end to the list of authorized private activities, an end to the restrictions of professionals, cessation of restrictions on Cubans living abroad. End of the state monopoly of import and export trade, wholesale and retail, and abusive customs tariffs.

4) Full freedom of expression, association, movement and creativity for all Cubans. Citizens – workers, professionals, businessmen, journalists, academics and artists may express themselves and create freely and may establish associations which may exercise economic autonomy and ownership of means of communication.

5) Freedom to elect and be elected democratically and thus occupy any national, provincial or local responsibility in pluralistic, free, and transparent electoral processes and free of exclusion or discrimination.

6) Measures to ensure permanent and irreversible protection of universally recognized freedoms and rights:

mmediate end to all discrimination for any reason, as well as the criminalization of opinion and subsequent reprisals, physical assaults, verbal, administrative or judicial.

End of pre-criminal dangerousness laws and sanctions and arbitrary imprisonment. Review of criminal cases and subsequent amnesties.The amnesty should cover both political prisoners and to all the people who were imprisoned for actions that henceforth would not be considered criminal.

Ratification and implementation of treaties, international conventions, and protocols of human rights including the Additional Protocol to the Covenant against Torture, and absolute respect for the Conventions and binding declarations of the International Labor Organization.

7) Freedom of workers to access decent work and free choice of employment without discrimination of any kind, with the potential to directly negotiate their employment contracts and payment for their work, and in the case of foreign and joint ventures, eliminating the state as intermediary, with full freedom to free, independent, and democratic labor unions.

8) We demand immediately the improvement of the economic conditions of retirees, so they can enjoy life and old age in accordance with the full dignity of the human person. It is essential to periodically review the amount money for retirements and pensions to avoid the loss of their real value because of inflation and the cost of the basket.

9) Consult with the people in a transparent manner before new elections on the proposal to hold free, direct, secret, universal, pluralistic, multiparty elections, and internationally supervised.

10) The past can not be forgotten. A rigorous process of seeking the truth has to be made. We must implement all necessary measures that will ensure that the anti-democratic drama of human rights violations that have been endured by the Cuban people all these years will not occur ever again.

Revamping of the National Capitol is not only an architectural task, but eminently political.

Cuban consensus.

www.consensocubano.org/