De cuando Roy Chaderton se topó con Carlos Fuentes: el embajador venezolano es un «bufón del bufón»

Carlos Fuentes, el fallecido escritor mexicano ganador de múltiples premios, como el Rómulo Gallegos, o el Cervantes, le dio a una lección a Roy Chaderton cuando éste, en septiembre de 2007, con poco tiempo como embajador en México, declaró contra el escritor, quien había cometido la osadía de criticar  a Hugo Chávez (lo llamó «payaso continental»). A continuación, una nota de la época donde se reseña la respuesta de Fuentes al embajador chavista.

Carlos Fuentes llama «bufón del bufón» al embajador venezolano

El escritor mexicano Carlos Fuentes respondió ayer a los ataques del embajador de Venezuela, Roy Chaderton Matos, y le calificó como «bufón del bufón» que no «distingue entre la libertad del escritor y la discreción del embajador».

Chaderton había afirmado el viernes en rueda de prensa que Fuentes muestra una actitud racista hacia el presidente venezolano, Hugo Chávez, actitud que sólo se explica por «un odio oculto» y agregó que el escritor sólo se rebaja y se denigra cuando habla del gobernante de su país. Tras declararse admirador de Fuentes, el embajador afirmó que su posición como diplomático es defender al presidente de su país, pero también a cualquier venezolano que se vea atacado por «intereses extranjeros».

En un breve texto publicado ayer en el diario mexicano Reforma, Fuentes responde diciendo que «la primera regla de la diplomacia es la discreción», y añade que el «flamante» embajador de Venezuela ha debutado mal «al criticarme porque yo critico al presidente Hugo Chávez». El escritor mexicano asegura que, con sus opiniones, el diplomático sólo «comprueba que él es emisario fiel de su amo, que merece su sueldo y que equivoca su función», y se pregunta «¿a quién halaga el embajador con sus ataques?». Añade que los mexicanos de derecha, centro o izquierda no aplauden «los ataques de un embajador extranjero a un escritor mexicano de derecha, centro o izquierda».

Fuentes reitera que en el continente americano hay dos bufones, «uno, el de Washington, es el más peligroso. Otro, el de Caracas, es el más risible. El embajador Chaderton demuestra, tristemente, que él es sólo el bufón del bufón, el Rigoletto servil del César tropical». «Para acabar de amolarla (fastidiarla), el embajador me echa en cara mi edad. No comprendo. Yo me siento contento y orgulloso de llegar a los 80 años con la cabeza clara y las definiciones también», señala Fuentes en su breve texto.

Expresa su deseo de ver un Gobierno demócrata en Washington y un Gobierno democrático en Caracas, y afirma «ni Bush ni Chávez, ni imperialismo yanqui ni autoritarismo tropical. El continente americano merece algo mejor». Finaliza Fuentes su escrito con la frase «al embajador le deseo larga vida, aunque en su caso esto suene a maldición».