Cultura y ArtesLiteratura y Lengua

La frase de la semana: William Congreve

«HELL HATH NO FURY LIKE A WOMAN SCORNED» El infierno no tiene la furia de una mujer despreciada»).

La frase original es:  «Heav’n has no Rage, like Love to Hatred turn’d, Nor Hell a Fury, like a Woman scorn’d.» 
«El cielo no tiene una rabia como la del amor convertido en odio, ni el infierno la furia de una mujer despreciada». 

 

De la obra de teatro de 1697 «The Mourning Bride» –La dama de luto (Acto III, Escena 2), por William Congreve. La frase es frecuentemente atribuida, erróneamente, a William Shakespeare. 

William Congreve fue un dramaturgo, poeta y traductor inglés. Maestro de la comedia de costumbres, se le considera uno de los más destacados autores de la antipuritana comedia de la Restauración.
Mira también
Cerrar
Botón volver arriba