Isabel Coixet: El odio es una ganga

Porque a Michela Murgia, la autora de La acabadora y de Tre ciotole (el libro de cuentos que adapté en Tres adioses), la siguen odiando. Y no lo digo como manera elegante de decir que su obra incomoda, que también. Lo digo en presente como si nadie se hubiera molestado en avisar a sus detractores de que ya no está aquí para devolverles el golpe. Murió en agosto de 2023 de un cáncer que contó con una franqueza que a mucha gente le pareció de mal gusto, hablando de su propia muerte con la misma falta de pudor con la que había hablado de todo lo demás. Una pensaría que con eso bastaba, que la muerte impone una especie de tregua administrativa. Pues no. La tregua, en su caso, no ha llegado.

El último capítulo sucedió este verano, dentro de una de esas furgonetas que pasean a los finalistas del Premio Strega por media Italia. Iban camino de Bisceglie cuando el favorito –el que llegaba con el libro más votado y la estatuilla casi en el bolsillo– se puso a explicarle a una colega que Murgia era intransigente y violenta porque era fea, y que las mujeres a las que nadie desea terminan amargándose. Lo soltó, según quienes viajaban en el vehículo, con la placidez de quien recita una verdad de toda la vida mientras mira el paisaje. Teresa Ciabatti, que estaba allí y que fue amiga de Michela, le respondió que aquello le hacía un daño que no pensaba tragarse. El hombre, cuando la conversación se bajó del autobús y empezó a rodar sola por las redacciones, juró que él jamás había mencionado el físico de nadie. Y no es un caso aislado ni una excentricidad de un señor concreto: hace nada un político decía más o menos lo mismo desde el escenario de un festival, y en Roma hubo quien se organizó para impedir que un mural recordara su cara. Existe, por lo visto, todo un sector dedicado a odiar a una difunta a jornada completa.

Y aquí es donde la sentencia de la taza, por una vez, sirve para algo más que para decorar una cocina. Imaginen por un momento la escena inversa: que ese mismo escritor, ese mismo político, esas mismas almas indignadas hubieran elogiado a Murgia (que irónicamente escribió un certero tratado sobre el odio) y citado sus libros con devoción, defendido su memoria en los pasillos. Sería para preocuparse. Habría que revisar la obra entera buscando el defecto que la hizo digerible para ellos. El hecho de que la detesten con esta constancia, de que les siga ardiendo en la boca un nombre que ya no puede contestarles, es la prueba pericial de que ella estaba en el lado correcto de algo.

Por eso lo de ‘ganga’ no es ironía. Una ganga es eso: pagar poco por algo que vale mucho. Murgia pagó el precio entero –que la insultaran viva y la insulten muerta, que confundieran su rabia con su cara, que le negaran hasta el descanso– y a cambio se quedó con lo único que esa gente no podrá comprar ni pedir prestado, que es no haber sido jamás uno de ellos. Visto así, salió ganando con una holgura casi indecente. El que desde el asiento del autobús despreció no sólo a Murgia, sino a todas las mujeres que (dice saber él) terminan amargadas por no ser deseadas, va a tener que cargar el resto de su vida con haberlo dicho; ella ya no tiene que cargar con nada, vuela en otra liga: la de las mujeres talentosas, valientes, inspiradoras, únicas y profundamente incómodas.

A quien lea esto y esté siendo odiado ahora mismo por las personas equivocadas, por los de siempre, por los que nunca han creado nada que no fuera incomodidad ajena, me gustaría decirle que no gaste un solo minuto en defenderse. Ese odio no es un castigo: es un recibo. Guárdelo.

Es la prueba de compra de la única cosa por la que merece la pena pagar caro, que es seguir sin parecerse a ellos.