Jean Arp: Un pensamiento para hoy
Este pensamiento del poeta, pintor y escultor franco-alemán Jean Arp fue publicado recientemente en la página / boletín informativo diario sobre la lengua inglesa «A.Word.A.Day», de Anu Garg. Por su pertinencia lo queremos compartir con todos ustedes…
América 2.1
====================
UN PENSAMIENTO PARA HOY:
Pronto el silencio habrá pasado a ser leyenda. El ser humano ha dado la espalda al silencio. Día tras día inventa máquinas y aparatos que aumentan el ruido y distraen a la humanidad de la esencia de la vida, la contemplación, la meditación. Los pitidos, aullidos, chillidos, estruendos, silbidos, rechinidos y vibraciones refuerzan su ego. –Jean Arp, artista y poeta (Estrasburgo, 16 de septiembre de 1887-1966)
Traductor: Marcos Villasmil
================
NOTA ORIGINAL:
Soon silence will have passed into legend. Man has turned his back on silence. Day after day he invents machines and devices that increase noise and distract humanity from the essence of life, contemplation, meditation. Tooting, howling, screeching, booming, crashing, whistling, grinding, and trilling bolster his ego. –Jean Arp, artist and poet (16 Sep 1887-1966)