La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, acompañada de la senadora de Massachusetts, Elizabeth Warren, al llegar a un mitin en Cincinnati, Ohio, el lunes 27 de junio.  (AP Photo/Andrew Harnik)

La senadora Elizabeth Warren abrazó a Hillary Clinton-tanto literal como figuradamente-, durante una candente aparición conjunta en un mitin de Ohio el pasado lunes, enviando una señal clara a los demócratas de que deben unirse contra Donald Trump.

«Estoy aquí hoy porque estoy con ella. Sí, ella «, dijo Warren, mientras Clinton se colocaba a su izquierda. «Vamos a trabajar con todos nuestros corazones para que Hillary Clinton sea el próximo presidente de los Estados Unidos.»

El mitin en Cincinnati fue la primera aparición conjunta en esta campaña de estas dos dirigentes demócratas, poseedoras de un perfil muy alto. Warren, una de las líderes del partido Demócrata, se ha convertido en uno de los críticos más prominentes y contundentes de Trump , el candidato republicano. La senadora de Massachusetts también ha sido considerada como posible candidata a vicepresidente, según el New York Times.

Si el lunes fue una prueba para la vicepresidencia, Warren sobresalió como un perro de presa contra Trump, del que dijo que «lo quiere todo para sí mismo.»

«Hillary Clinton será la próxima presidente de los Estados Unidos, porque sabe lo que se necesita para vencer a un matón de piel muy susceptible, que es impulsado por la codicia y el odio«, dijo.

Warren incluso reeditó las críticas tan repetidas de Trump hacia ella, llamándola una «tonta».

«Donald Trump quiere volver a hacer grande a los Estados Unidos. Está allí mismo, en la parte delantera de su tonto sombrero «, dijo Warren. «¿Quieren ver algo tonto? Miren ese sombrero «.

El mensaje de Warren sobre el liberalismo económico y las críticas del dinero en la política la ha puesto, en ocasiones, en desacuerdo con Clinton. Cuando las dos hablaron en un mitin realizado en Boston en 2014,  no aparecieron en el escenario al mismo tiempo. Además, Warren no ofreció su muy codiciado apoyo a la candidatura hasta después de que Clinton asegurara la nominación.

Pero el lunes ante una multitud ruidosa, Clinton dijo Warren era «mi amiga y una gran líder» y habló con entusiasmo de su capacidad de hacer enfadar a Trump.

«Me encanta ver cómo se mete bajo la susceptible piel de Donald Trump. Como Elizabeth aclaró, Donald Trump demuestra todos los días que lo suyo no es apoyar al pueblo estadounidense, que él está en campaña para beneficiarse a sí mismo«, dijo Clinton. «Ella lo expone como lo que es: un ser temperamentalmente no apto, además de no calificado, para ser presidente de los Estados Unidos.»

Clinton también elogió a Warren por la creación de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor y por poner contra las cuerdas a los banqueros en las audiencias del Congreso.

«Juntas, haremos énfasis en que debemos tener una economía que funcione de nuevo para todos, no sólo para los más privilegiados», dijo Clinton.

VIDEO DEL MITIN:

Traducción: Marcos Villasmil

ORIGINAL INGLÉS:

Boston Globe

Elizabeth Warren happily embraces Hillary Clinton at Ohio rally

Sen. Elizabeth Warren embraced Hillary Clinton—literally and figuratively—during a fiery appearance at an Ohio rally on Monday, sending a clear signal to Democrats to unite against Donald Trump.

“I’m here today because I’m with her. Yes, her,” Warren said, as Clinton stood off to her left. “We’re gonna work our hearts out to make Hillary Clinton the next president of the United States.”

The rally in Cincinnati was the first joint appearance of the two high-profile Democrats this campaign season.  Warren has become one of the Democratic party’s most prominent and forceful critics of Trump, the presumptive Republican nominee. The Massachusetts senator has also been vetted as a possible vice presidential pick, The New York Times reports.

If Monday was a vice presidential tryout, Warren excelled as an attack dog against Trump, who she said “wants it all for himself.”

“Hillary Clinton will be the next president of the United States because she knows what it takes to beat a thin-skinned bully who is driven by greed and hate,” she said.

Warren even repurposed Trump’s oft-repeated criticism of Warren as “goofy.”

“Donald Trump wants to make America great again. It’s right there on the front of his goofy hat,” Warren said. “You wanna see goofy? Look at that hat.”

Warren’s message of economic liberalism and criticisms of money in politics has, at times, put her at odds with Clinton. When the two spoke on behalf of Martha Coakley at a 2014 rally in Boston, they did not appear on stage at the same time. In addition, Warren withheld her coveted endorsement until after Clinton had clinched the nomination.

But on Monday before a raucous crowd, Clinton said Warren was “my friend and a great leader” and spoke fondly of her ability to rankle Trump.

“I do just love to see how she gets under Donald Trump’s thin skin. As Elizabeth made clear, Donald Trump proves every day he’s not in it for the American people, he’s in it for himself,” Clinton said. “She exposes him for what he is: temperamentally unfit and totally unqualified to be president of the United States.”

Clinton also praised Warren for creating the Consumer Financial Protection Bureau and for holding bankers’ feet to the fire at congressional hearings.

“We want to make the point together, that we must have an economy that works for everyone again, not just for those at the top,” Clinton said.